"Hell's kitchen. Piekielna kuchnia""Hell's kitchen. Piekielna kuchnia""Hell's kitchen. Piekielna kuchnia""Hell's kitchen. Piekielna kuchnia"

"Hell's kitchen. Piekielna kuchnia"

Awatar
redakcja tvpolsat.info
28-01-2014 20:03

Ostatecznie ten program będzie nosił raczej taką podwójną nazwę, angielsko-polską. Poniżej aktualne zaproszenie na casting, które dostaliśmy od produkcji programu. Jest tam właśnie nowa nazwa i ważne - nowy numer telefonu do zgłoszeń.

tvpolsat.info/images/news/hellsnowe.jpg
Awatar
bardzo ważna osoba
28-01-2014 20:12

To już w stylu Polsatu, że tytuły mają dwie wersji.
icon_smile
Awatar
zwycięzca quizu
przyjaciel strony
28-01-2014 22:04

A od dzisiaj Polsat zaczął puszczać w przerwach między programami informacje o castingach do tego programu. icon_wink Jak dla mnie nazwanie tego reality show w języku angielskim i polskim jest totalnym nieporozumieniem. Lepiej by brzmiało po prostu "piekielna kuchnia"...a nie diabelska icon_wink
Awatar
bardzo ważna osoba
28-01-2014 22:14

Zwłaszcza, że zagraniczne edycje programu były tłumaczone właśnie jako Piekielna kuchnia.
icon_wink
Awatar
ekipa moderatorska
28-01-2014 22:28

Zdecydowanie sama polska nazwa byłaby najlepsza.
Awatar
zwycięzca quizu
przyjaciel strony
28-01-2014 22:35

Szkoda, że chcą to puścić w wiosennej ramówce...zwłaszcza, że jest już jeden podobny program - "Top Chef". Dodatkowo podaję link do oficjalnego profilu na Facebooku: https://www.faceb...ka?fref=ts

..tam znajduje się zwiastun, o którym mówiłem w poprzednim poście. icon_wink
Awatar
bardzo ważna osoba
28-01-2014 22:38

Oficjalny tytuł mógłby być tylko po polsku, ale w logo mógłby być mały podpis z oryginalną nazwą.
icon_smileicon_wink
Awatar
zwycięzca quizu
przyjaciel strony
02-02-2014 22:46

Jak donosi WM najprawdopodobniej polską wersję Hell's Kitchen poprowadzi Mateusz Gessler...to było do przewidzenia icon_wink
http://www.wirtua...-s-kitchen
Udostępnij ten temat